GoldenDict-ng

Sie suchen nach Wörtern und Begriffen in Wörterbuchdateien, die Sie selbst hinzufügen.

Version 26.8.0 · Open Source · Windows · macOS · Linux

GoldenDict-ng ist ein Wörterbuch-Viewer für verschiedene Wörterboekformate. Sie können mehrere Quellen gleichzeitig suchen und die Ergebnisse zusammen sehen. Dies ist nützlich, wenn Sie beispielsweise ein zweisprachiges Wörterbuch und eine Fachwörterliste kombinieren möchten.

Die App liefert nicht automatisch eine komplette kommerzielle Wörterbuch-Kollektion. Sie müssen geeignete Dateien hinzufügen und ihre Lizenz respektieren. Lokale Wörterbuch und aktivierte Online-Quellen funktionieren in Bezug auf Verfügbarkeit und Privatsphäre unterschiedlich.

Wörterbuch in nützlicher Reihenfolge

Zunächst fügen Sie eine zuverlässige Quelle zur Sprache hinzu, die Sie am häufigsten verwenden. Erweitern Sie dann mit einem Fachwörterbuch oder einer zusätzlichen Sprachquelle. Überprüfen Sie bei einem Ergebnis, aus welchem Wörterbuch es kommt: Eine allgemeine Übersetzung und eine technische Bedeutung können beide in einem anderen Kontext korrekt sein. Online-Quellen bleiben von ihrem Anbieter und Ihrer Verbindung abhängig.

Für wen ist es geeignet?

Sie verwenden regelmäßig Wörterbuch und möchten mehrere eigene Nachfolgerquellen aus einem Suchfenster überprüfen.

Erste Schritte

Installieren Sie GoldenDict-ng und fügen Sie eine Karte mit legal erworbenen Wörterbuchdateien hinzu. Lassen Sie den Index erstellen, bevor Sie suchen.

Datenschutz

Suchen in lokalen Wörterbuch kann offline. Online-Quellen erhalten die Suchanfragen, die Sie an diese Quellen senden lassen.

Gut zu wissen

Wörterbuch wird einzeln geliefert. Unterstützung kann nach Format und Inhalt unterschiedlich sein.

Bitte beachten

Überprüfen Sie die Herkunft und Nutzungsrechte von Wörterbuchdateien. Nicht alle Online-Archive dürfen frei verbreitet werden.

Vorteile

Mehrere Wörterbücher suchen Lokale Nachkommen möglich Unterstützung für verschiedene Formate

Zu beachten

Wörterbuchhalt selbst hinzufügen Lizenzen unterscheiden sich nach Quelle Online-Quellen können sich verändern

GoldenDict-ng herunterladen

Die Downloadseite öffnet sich in einem neuen Tab.

Offizielle Downloadseite

Website des Anbieters · xiaoyifang.github.io

GoldenDict-ng herunterladen

Versionsverlauf

26.8.0 5 Aug 2026

Sie können Website-Wörterbuch einfacher öffnen und das Suchfenster besser bedienen.

GoldenDict-ng 26.8.0 fügt ein Kontextmenü hinzu, um Webseitenwörter in Ihrem externen Browser zu öffnen. Alt+W funktioniert wieder im Scannerfenster, wenn der Arbeitsplatz verborgen ist. Bei macOS öffnet ein Schnelltock nicht mehr unbeabsichtigt das Hauptfenster.

Neue Version melden

Unser Fazit

GoldenDict-ng ist besonders wertvoll, wenn Sie bereits Wörterbuchdateien haben oder bewusst eigene Nachlagressourcen sammeln möchten. Sie können verschiedene Definitionen und Übersetzungen neben sich finden, ohne eine andere App zu öffnen. Dies hilft bei Spracharbeit und spezialisierten Begriffen.

Die Qualität kommt von dem hinzugefügten Inhalt, nicht nur vom Zuschauer. Beginnen Sie mit einer zuverlässigen Quelle und überprüfen oder Formatieren, Aussprachendateien und Suchergebnisse funktionieren gut. Erst dann fügen Sie mehr Wörterbuch hinzu, sonst wird das Ergebnis schnell unsichtbar. Wenn Sie nach einer vollständigen Sprachdienst suchen, erfordert dieser Ansatz mehr Vorbereitung, aber es gibt Ihnen auch mehr Wahl.

Bewertungen

Noch keine Bewertungen. Teile deine Erfahrungen.

Anmelden um diese Software zu bewerten.

Kommentare

Teile deine Erfahrungen. Kommentare erscheinen nach Freigabe.

Noch keine Kommentare.